New blog/Nowy blog

Due to problem with password I decided to create a new blog. And aslo there is New Year, maybe not so new now, but still... Moreover, I am in different period in my life... Anyway, my old blog still exist: www.atrament.blogspot.com 

This blog will be in Polish and in English, probably more English now, compared with the old one. However, when reading take into account that English is a foreign language for me.

The name is inspired by the quote from Werner Heisenberg "The first gulp from the glass of natural sciences will turn you into an atheist, but at the bottom of the glass God is waiting for you.", which I found thanks to my friend. And these will be also the topics: natural (biomedical) sciences - the subject which I am studying and really facinates me and looking for God. I feel I am somewhere at the beginning of this adventure...

Z powodu problemów z hasłem postanowiłam założyć nowy blog. I mamy Nowy Rok, może już tak nie zupełnie nowy, ale wciąż styczeń jest. Oprócz tego jestem w innym okresie życia... Jednak stary blog cały czas egzystuje: www.atrament.blogspot.com

Ten blog będzie po polsku i po angielsku, choć może teraz więcej angielskiego w porównaniu z poprzednim. Niemniej jednak, proszę o wzięcie pod uwagę, iż angielski jest dla mnie językiem obcym, a z powodu częstego go używania doświadczam zapominania polskich wyrazów.

Tytuł zainspirowany jest cytatem z Werner Heisenberg'a: "Pierwszy łyk ze szklanki nauk przyrodniczych zmieni ciebie w ateistę, zaś na dnie szklanki czeka na ciebie Bóg.", który poznałam dzięki mojej przyjaciółce. To będą także tematy tego bloga: nauki przyrodnicze (biomedyczne) - które obecnie studiuję i jestem nimi zafascynowana oraz poszukiwanie Boga. Wydaje mi się, że jestem gdzieś na początku tej przygody.

PS. http://en.wikipedia.org/wiki/Werner_Heisenberg

      W polskiej wersji brakuje informacji o życiu prywatnym: Heisenberg lubił muzykę klasyczną i był akompaniującym pianistą. Był wyznawcą luteranizmu. Zmarł na raka nerek i pęcherzyka żółciowego we własnym domu, 1.02.1976. Następnego wieczoru jego koledzy i przyjaciele przeszli w marszu pamięci z Instytutu Fizyki do jego domu i każdy zostawił świeczkę przy drzwiach wejściowych. (moje tłumaczenie z angielskiej wikipedii)